【歿．１９８４】

至今我仍然不懂。
為什麼體育系會被歸類在文學院？





「ふしぎ工房症候群」 (不可思議作坊症候群) 是系列形式的朗讀ＣＤ。每張各收錄一則故事
，邀請不同的聲優擔任朗讀工作，唯一可惜之處在於朗讀擔綱聲優群目前全為男性而無女性
(連數羊系列都有女生了欸) 。最初的系列作共有十二部，阿尼妹抖獨占販售；之後又發行一
般通路亦能購得的續作，續篇系列目前持續增加中。同時 ふしぎ工房也衍生出改編自朗讀系
列的廣播劇版本。

ふしぎ工房的故事有個共通特點，視角清一色為第一人稱自述。角色皆無名，全部都是以僕
(我)、彼 (他)、彼女 (她) 等代名詞登場。因此於聆聽之際，彷彿真有一人獨坐面前，娓娓道
著這一個個有關他們自己以及ふしぎ工房的種種佚事與回憶。

不可思議的遭遇，不可思議的作坊，無論是情感上的空虛、現代生活的寂寥、無法訴說的心
意…偶爾才會出現在巷中的小店，掛著『ふしぎ工房』 的木製招牌，古色古香的店面，一名
行跡飄忽、背景神祕的老人。「需要訂購什麼嗎？」

這裡，販售著幸福。




【朗讀版】

EPISODE.3「ひとりぼっちの誕生日」
原作：竹內 葵
発売日：2005.06.24
語り：櫻井 孝宏

【廣播劇】

第2弾「ひとりぼっちの誕生日」
原作：竹內 葵
発売日：2006.11.24
CAST：僕 (櫻井 孝宏)、彼奴 (鳥海 浩輔)
            彼 (鈴村 健一)、彼女 (荒木 香恵)
            ふしぎ工房老人 (大木 民夫)


朗讀版和廣播劇內容所差無幾，兩廂較為顯著之不同點在於後者的對話部分要前者冗長、頻
繁許多。照常理來說，推廣系列作應當是沿著順序介紹會妥當一些。不過基於個人喜好因素
，故選擇櫻13 這張做為〈ふしぎ工房症候群〉系列的前哨戰。好，那就開始了──櫻井孝宏
《ひとりぼっちの誕生日》，獨自一人的生日。


[about the STORY]

在日常生活中，總會發生許多看似細微瑣碎的事。在當事者某些行動和思考的影響之下，它
們往往會有令人難以預料的戲劇性發展。出於好奇、祈願、或是更深一層的想望。在你我熟
悉的週遭，偶會出現一間神秘的店家。坐落巷弄的最深處，店名就叫「ふしぎ工房」。 

這是一則關於社會菁英的故事。

『我』(以下稱主角) 是個上班族。有位正在交往中的女友。有份平穩安定的工作。有股圖求
鴻展高陞的野心。一切如此順遂快意，而今天，是我的生日。

故事就在女友 (彼女) 的一通電話中揭開序幕。

主角是位性格相當自負的人，他將生活重心全盤擺在工作上。對其而言，職場如戰場，同僚
一律視為假想敵；朋友的存在絕非必要。戴著矯揉造作、虛情假意的人際面具，一步步踏著
他人失敗邁往成功的康衢之道。此乃主角生存法則也。

更甚者，就連女友也是主角用來偽裝的工具之一。愛情什麼的，對主角來說著實可笑又無聊
。『女朋友』或『妻室』充其量不過是用來彰顯成功男人成就的必備物件。如此冷酷自私的
個性，讓他在晨間臨出門接到女友電話時，竟不耐直接掛斷。只因為主角正趕著上班。至於
女友，也不過是想致電祝福自己的男友生日快樂而已。

見人說人話，見鬼說鬼話。對同事、對上司、對女友，主角各以不同的樣貌待之。敵意、巴
結又或是冷漠。八面玲瓏的言行態度及刺蝟般的武裝，讓人難以窺探他的原始本心。可悲可
嘆又可笑的迷失者，但於現今大都會中，徒眾皆然，誰又不是如此？


忙碌的中午，女友再度敲了通電話。有件要事，非說不可。

拗不過女方苦苦哀求與眼淚攻勢，高傲的主角勉為其難步出公司和女友見面。原來女友故鄉
的父母老早就逼她回家相親，但考慮到現任男友以及自己的心情，因此打算和主角商量此事
。無奈主角老藉故避不見面，就連想幫他慶生也百般推辭，才會拖到燃眉之際才予告知。

「那妳就去相親吧。」

考慮到現階段仍以事業為重，枉顧女方對自己的情感，主角殘酷無情地吐出這句話。對他來
說，女人可以再找，女友可以再交，可是事業無論如何也不能捨棄掉。以仍有工作要忙為由
，漠然拋下女友轉身離去。女人聲聲呼喚，男人置若罔聞。頭也不回消失在視線中，遙在背
後的她，早已泣不成聲。


返回公司，想不到卻得到令主角晴天霹靂的消息。原本他是上司指派的合約代表，卻因合作
客戶對主角印象不佳，所以臨陣換馬。基於整體利益考量，才將簽約人選緊急改為主角平常
最不屑的某位同僚。晉升的機會沒有了，早上多麼意氣風發，中午卻若鬥敗之犬。此時此刻
，辦公室人員們同情的目光更讓主角如坐針氈。憤恨著，困窘著，怨妒著，靡知所措的他逃
出了公司。


漫無目的四處徘徊，卻意外在街上巧遇昔日大學同學(彼)。是一個和異性相處會感到苦手，
具有女性恐懼症的傢伙。幾年不見，如今的他身邊卻伴著大腹便便的妻子。新婚小倆口互動
甜蜜，幸福洋溢之氛圍儼然刺激到身陷絕望的主角。

「喂！你不是有女性恐懼症嗎？」不帶善意，甚至是略為挑釁的口吻。

人有時候很奇怪，總是喜歡以惡言傷害他人來建立自己微薄的優越感。

「…你還真是可憐。」對方只是淡淡回應。

大學同學親切微笑，並指出自己和老婆是在 ふしぎ工房因緣際會之下邂逅的。這那裡，兩人
找到真正的幸福 ( 關於他們的故事，收錄於朗讀ＣＤ第二集 ) 憐憫的眼神和口吻讓主角只有
莫名屈辱感。臨走前一句真心勉勵「加油喔！」在他聽來卻比任何羞辱謾罵更要來得刺耳與
嘲諷。


打了小鋼珠，喝了點酒。只因這件事，使主角產生了天旋地轉的錯置感。隨意遊盪，恍惚間
看到掛著『 ふしぎ工房』 招牌的奇異店家，滿腹疑問的主角彷彿被一股無形力量推進，加上
好奇心催化，便信步走進這家作坊。

「需要訂購什麼嗎？」老人。面無表情平靜問道。
「想…請教一些事。」主角。欺身向前傲慢回答。

由老人口中得知，大學同學在此處訂購了『幸福』。半信半疑之下，主角也提筆填了訂購單
，願望是『升遷』。在他心中，惟有事業蒸蒸日上，平步青雲才是真正幸福。其他的，多餘
。不需要，不重要，也沒必要。


離開 ふしぎ工房，突然倍感輕鬆的主角來到一處從未光顧過的居酒屋。悠閒地點了杯調酒獨
自啜飲，此時有個陌生男子 ( 彼奴 ) 前來搭訕。原本主角沒打算搭理這不速之客，但言談之
中湊巧得知原來今天也是對方生日，戒備鬆懈，親切感油然而生。酒過三巡，兩人逐漸熟絡
起來。閒聊之下赫然發現彼此雙方竟有許多見解與看法不謀而合。

酒逢知己千杯少，興致高昂的主角和陌生人又移往他處續攤。喝著喝著，主角心底開始浮現
不快之意。因為在不知不覺中，BAR中大部分的客人紛紛圍繞在陌生人四周。只見他愉快暢
飲，和女人們調笑嬉鬧。眾人酒酣耳熱獨將主角冷落一旁。


見主角面露不善，欲將離席，陌生人也跟著追上去。

「怎麼啦？瞧你心情似乎很差的樣子。」陌生人。
「廢話，你只顧著自己開心就好了嗎？」主角。

陌生人聞言失笑。來這種地方不就是為了找樂子？你自己沒朋友又是要怪誰？本大爺紆尊降
貴好心陪你，不知感激，現在反倒怪起我來？戲謔中挾帶鄙視的口吻，讓主角為之氣結。

「我只是不想交朋友。」
「不是『不想』，而是『不能』吧？」

一直以來總是用假面具和人往來。與其說是不屑，更不如說是畏懼。回顧過去的可悲人生，
周圍的確找不到足以推心置腹、坦誠相待的朋友。陌生人的話語一針見血直搗主角最不願提
及之處，氣急敗壞下忍不住揮拳朝對方打去。就在此時，身旁卻又出現一名女子，哭哭啼啼
摟著陌生人。


是希望複合的情侶關係吧？才剛這麼想，就見陌生人滿臉嫌惡地將哭泣的女子推倒在地。

「能代替的女人再找就有了。」陌生人一派從容轉身離開。

這樣的場景，是否…似曾相識？可惜我們往往只看得到別人，卻看不見自己。主角，當然也
不例外。忍無可忍。掄起拳頭使勁朝對方揮去，沒想到反而被毆倒在地。


──追求名啊利的，到後來又剩下什麼？
──做出努力只為求得他人目光，這樣的自己又算什麼？
──汲汲營營終究只剩一場空，如此人生又代表什麼？
──扮演著虛偽的角色，這樣的你我充其量不過是個可笑的丑角 (ギャグ) 啊。


可笑。非常可笑。實在是太可笑了。卑微地活著，每個人都是可笑的丑角。在陌生人的猖狂
笑聲中，虛弱倒地的主角使出全身氣力怒吼著。


住口！


猛地回神，主角發現自己仍在最初的那間居酒屋。奇怪的陌生人、奇怪的女人就同煙霧般消
失得無影無蹤。作夢嗎？一時摸不著頭緒的他便默默返家了。一路上回想著方才的遭遇，意
外發現自己無論怎麼想，卻老想不起那名陌生人的容貌。

回家後，赫然看到空無一人的居所竟擺著豐盛的佳餚以及生日蛋糕。不消說，這陣仗絕對是
女友所準備。憶起這整天下來的怨氣和委屈，女友的貼心對主角來說反倒像強烈的對比。嘲
笑著可悲的自己。今天是我的生日啊！思及於此，胸中燃起的無名火讓主角憤怒地將滿桌食
物砸個粉碎。一陣發洩，他頹喪進入浴室。站在洗手台前，他發現一件事。


他知道陌生人的長相了。
對方長相和他一模一樣。
因為那個人就是他自己。

所以，他笑了。
很苦很苦的那種笑。
好像…很久很久沒仔細端詳過自己了呢。


他笑自己至今才明瞭過去的所作所為有多麼可笑。他笑自己終於懂得大家投以憐憫眼神的原
因了。他笑大學同學的那句『你還真是可憐』實在他媽的中肯到了極點。他笑自己好可憐好
愚蠢好可恥好可笑糟糕完蛋沒救了科科。


回到客廳，主角注意到食物殘骸中躺著一封信。那是女友寫的。為了慶祝男友生日，她親手
準備那些料理。這是最後一次了。怕自己成為他事業上的絆腳石，她決定離開。無怨無尤的
付出，等著他直至最後一刻，即使最後的希望依然落空。女友對自己全無怨恨，反而自責太
過任性才會惹得男友不快。只有包容和體諒。自始至終，她深愛著他。


生日快樂。


主角蹲坐在地上，一遍又一遍讀著信，上頭的字跡不知怎地越來越模糊。他拾起掉落在地板
上的蛋糕，緩慢沉默地吃下。奇怪的是，沾滿沙土的蛋糕竟帶著一絲酸澀的鹹味。蛋糕，明
明就是甜的啊。

想見她。去道歉吧。會原諒嗎？不知道。無論對方是否接受。但至少，要將心意坦率說出。
以真實的『我』的這個身份。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　已為您送上了幸福。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今後亦毋忘此念，善待身邊每一個人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僅以其作為訂購代價之支出。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──ふしぎ工房

[about the SEIYU]

其實這故事有個bug，就是主角和女友的感情。搞到最後我還是不曉得這傢伙究竟是不是真
心對她耶。因為他最初和對方交往的動機就不單純。而且女朋友好傻，感情都被糟蹋了。朗
讀版還好，廣播劇聽完會拍桌，好想把主角拖出來爆頭！什麼東西呀你混帳。

荒木小姐泫然欲泣的嗚咽聲讓人好心疼啊～櫻13用一種十分冷酷的基調以及無機質的聲線去
詮釋這名所謂的精英份子。整體說來，我個人是比較推崇朗讀版本這張。聲優實力孰高孰低
，此處立馬見真章。朗讀在程度上實則比廣播劇又更要艱難許多。

好比個人獨白之於多人對白；單人獨角戲之於雙人對手戲。

別於代表自身立場敘述句的冷靜，13在其他角色之表達上也使用不同的聲線跟語調。我發現
他的低沉嗓音頗適合老人角色，沉穩且又滄桑。初次聽見還嚇一跳，櫻井米穀店的長男功力
確實不容小覷。故事尾聲唸女友那封信時更是經典。疑惑、訝異、啜泣、嚎啕大哭直至悔悟
，當中情感的急速轉折與聲調語氣之多元變化，也充分影響了聽眾的情緒以及觀感。

說是朗讀，更像當事人的內心剖析以及真情告白。

故事中的陌生人，實則為另一個自己。而且是立足局外，能以不同觀點審視自身作為的自己
。所以『另一個我』和『我』兩者個性會有南轅北轍之差異。『另一個我』於劇情後段算是
要角，同時也是關鍵轉捩點。朗讀版中，13使用了略帶狡獪、惡意的語感；廣播劇版本，鳥
海則是輕浮佻薄的風格 ( 此類型角色是鳥的看家絕活啊～) 。

在角色衍繹上，這算是分歧之處。隱於闇面的另一個自己，本就是難以捉摸歸類的，因此兩
人各有千秋。喜歡哪個就自己夾回去配吧。

本故事挺貼近現實社會。『因為工作而忽略身旁關心自己的人』這件事我還沒經歷過，可是
那種虛情假意的人際關係，個人倒是有極深的感觸。別說出社會了，相關例子光在大學校園
中就比比皆是。初次見識到還會有種：「哇～不是吧？毛才剛長了幾根就這樣！？」的感覺
，但不久就逐漸習慣了。更後來，自己亦不知不覺成為毛才剛長了幾根就那樣的人。

不過我認為這並非是隨波逐流，而是適者生存、順應自然的社會機制。變色龍的身體也會跟
著環境不同而變色呢，人當然也可以根據不同的狀況來決定自己的態度。但這是很大的學問
，變色也得適可而止。

變色龍再怎麼玩、再多麼融入周圍景物，你還是能看出他的基本型態。顏色偶有差異，可牠
依然是一條變色龍，無庸置疑。衍生放大，同理可證，這點投射在我們身上仍可適用。別變
色變得太離譜，要是變到連你老媽都認不出來那可就歡樂無限了。

聽說特務丁整形整到她老娘都指著她暴喝：靠，妖孽！汝誰？



＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
補一個〈ふしぎ工房症候群〉系列清單。

阿尼妹抖獨占販售的朗讀版：

E1 「君はダレ？」妳是誰？                                   語り：諏訪部 順一 (2005.06.24)
E2 「女性恐怖症なおします」治療女性恐懼症          語り：鈴村 健一 (2005.06.24)
E3 「ひとりぼっちの誕生日」獨自一人的生日           語り：櫻井 孝宏 (2005.06.24)
E4 「一緒に死んでくれますか？」想和我一起死嗎？ 語り：石田 彰 (2005.08.26)
E5 「カネかえせ！」還我錢！                                語り：谷山 紀章 (2005.08.26)
E6 「クリスマスの出来事」聖誕節的遭遇                 語り：三木 眞一郎 (2005.11.18)
E7 「妹の遺言」妹妹的遺言                                  語り：岸尾 大輔 (2005.11.18)
E8 「オルゴール」音樂盒                                      語り：福山 潤 (2006.02.17)
E9 「卒業」畢業                                                  語り：緑川 光 (2006.02.17)
E10「最後の願い」最後的願望                              語り：森久保 祥太郎 (2006.05.26)
E11「闇」 黑暗                                                    語り：森田 成一 (2006.05.26)
E12「ありがとう」謝謝你                                       語り：高橋 広樹 (2006.05.26)

朗讀版續作：

E1 「鬱の行方」憂鬱的去向　　　　　　　　　　 語り：置鮎 龍太郎 (2007.08.22)
E2 「もう誰も愛せない」再也不愛任何人了           語り：小西 克幸 (2007.09.26)
E3  Title未定　　　　　　　　　　　　　　　　  語り：小野 大輔 (2007.12.26)

廣播劇版本：

第1弾 「一緒に死んでくれますか？」 (2006.08.11)
CAST：僕 (石田 彰)、彼 (保志 総一朗)、老人 (大木 民夫)、父さん (小杉 十郎太)、
            母さん (吉田 小南美)

第2弾 「ひとりぼっちの誕生日」 (2006.11.24)
CAST：僕 (櫻井 孝宏)、彼奴 (鳥海 浩輔)、彼 (鈴村 健一）、彼女 (荒木 香恵)、
            老人 (大木 民夫)

第3弾 「女性恐怖症なおします」 (2006.11.24)
CAST：僕 (鈴村 健一)、彼女 (浅野 真澄)、彼 (諏訪部 順一)、老人 (大木 民夫)、
            社長 (高木 渉)

第4弾 「クリスマスの出来事」 (2006.12.22)
CAST：僕 (三木 眞一郎)、彼女 (榎本 温子)、彼 (倉田 雅世)、老人 (大木 民夫)

第5弾 「君はダレ？」(2007.01.26)
CAST：僕 (諏訪部 順一)、彼女 (折笠 富美子)、彼女の兄 (速水 奨)、老人 (大木 民夫)